Resenha 74 | Proibido

Título: Proibido
Autora: Tabitha Suzuma
Editora [parceira]: Valentina | 2014 | 304 páginas

Sinopse: Ela é doce, sensível e extremamente sofrida: tem dezesseis anos, mas a maturidade de uma mulher marcada pelas provações e privações da pobreza, o pulso forte e a têmpera de quem cria os irmãos menores como filhos há anos, e só uma pessoa conhece a mágoa e a abnegação que se escondem por trás de seus tristes olhos azuis.
Ele é brilhante, generoso e altamente responsável: tem dezessete anos, mas a fibra e o senso de dever de um pai de família, lutando contra tudo e contra todos para mantê-la unida, e só uma pessoa conhece a grandeza e a força de caráter que se escondem por trás daqueles intensos olhos verdes.
Eles são irmão e irmã. Mas será que o mundo receberá de braços abertos aqueles que ousaram violar um de seus mais arraigados tabus? E você, receberia?
Com extrema sutileza psicológica e sensibilidade poética, cenas de inesquecível beleza visual e diálogos de porte dramatúrgico, Suzuma tece uma tapeçaria visceralmente humana, fazendo pouco a pouco aflorar dos fios simples do quotidiano um assombroso mito eterno em toda a sua riqueza, mistério e profundidade.

Resenha

Quando concluí a leitura de Proibido, meu coração estava partido. Li muitas resenhas positivas sobre o polêmico romance incestuoso entre um casal de irmãos e minhas expectativas eram altas, mas Proibido é o tipo de livro para o qual não importa o quanto você se prepare... Ele será diferente do que somos capazes de esperar.

Nosso primeiro impulso ao abordar o tema incesto é condená-lo, mas a autora orquestrou um romance tão compreensível quanto doloroso para o leitor. Proibido é narrado em primeira pessoa em capítulos alternados entre os protagonistas Lochan e Maya. Logo nas primeiras páginas, somos apresentados ao seu contexto familiar caótico. Lochan é o mais velho de 5 irmãos (com 17 anos), seguido por Maya (com 16 anos), Kit (um pré-adolescente rebelde de 13 anos), Tiffin (com 8 anos) e Willa (com apenas 5 anos). O pai abandonou a família há cerca de dois anos e a mãe apresenta problemas com o álcool, sendo ausente na maior parte do tempo.

Se há uma coisa em que minha mãe é mestra é cuidar da própria vida. (p. 18)

Com irmãos tão pequenos e um pré-adolescente que precisa de atenção, Lochan e Maya assumem papéis de cuidadores. Eles limpam, cozinham, educam e acompanham seus irmãos. O pior? Fazem tudo isso mantendo seus próprios estudos e com o terror contínuo de que possam ser flagrados pelo Serviço Social – e sua mãe negligente finalmente perder a guarda das crianças. O maior medo que sentem é ver a família dividida em lares adotivos. Para que isso não aconteça, Lochan e Maya procuram manter em sigilo o alcoolismo de sua mãe e o fato de que aparece em casa apenas para apanhar roupas, sem sequer se preocupar em vê-los. O descaso materno é doloroso.

Notamos, então, que o contexto exigiu de Lochan e Maya uma maturidade distinta. Devido à solidão e ao desamparo da situação, encontraram apoio um no outro, de modo que nunca se relacionaram como irmãos. Sempre foram melhores amigos e confidentes; o único suporte um do outro. 

A narrativa em primeira pessoa permite, também, conhecer as fragilidades de Lochan e Maya. A responsabilidade paterna/materna que assumiram com tão pouca idade provoca enormes consequências. Lochan sofre de fobia social, como se o desamparo que sente em casa se generalizasse a quaisquer pessoas. Maya se sente desajustada por não conseguir ter os mesmos interesses que os adolescentes de sua idade e isso a faz se esforçar para manter uma máscara social na escola. No fim, Lochan e Maya só conseguem relaxar um com o outro.

Só com Maya posso realmente ser eu mesmo. Nós carregamos esse fardo juntos e ela está sempre do meu lado. Não quero precisar dela, depender dela, mas preciso e dependo, não resta a menor dúvida. (p. 53)

Se você está esperando um livro apenas sobre incesto, Proibido poderá não atender sua expectativa. Esse é um livro sobre o amor em sua expressão mais calorosa, abnegada e solidária! Quando Lochan e Maya descobrem-se apaixonados um pelo outro, somos incapazes de condená-los. Para começar, eles nunca agiram como irmãos – nem mesmo quando crianças. Gostei muito do destaque da autora ao conflito pessoal de ambos sobre sua própria situação. Não houve uma aceitação repentina, nada ocorre de modo repentino nessa história. Tudo é processual.

Ler Proibido é provocar mais do que nossa moralidade; é provocar nossa humanidade. A história é ambientada no Reino Unido e não temos apenas o preconceito como obstáculo, mas a lei contra relações incestuosas – inclusive as consensuais. Por isso, somos levados pela autora a uma reflexão ampla sobre o tema, sentindo o coração se apertar a cada página. Eu torci pela felicidade do casal, mas entendi que foram as circunstâncias que o fizeram se apaixonar. Mas não é assim com qualquer pessoa? Não aprendemos, na convivência, a amar alguém?

– Nós não fizemos nada de errado! Como o nosso amor pode ser considerado horrível, quando não estamos fazendo mal a ninguém?
Seus olhos descem aos meus, brilhando úmidos na penumbra.
– Não sei – sussurra. – Como uma coisa tão errada pode parecer tão certa? (p. 131)

O final foi devastador e, ao mesmo tempo, de uma coerência palpável. A autora foi de uma sensibilidade incrível e sua narrativa é suave, poética, envolvente de um jeito perigoso! Quando vemos, estamos na história, impotentes e com o coração cheio de intensas emoções.

– Não podem nos proibir. Não vou deixar que ninguém nos proíba...
Ele segura minha mão e começa a beijá-la, seus lábios macios e quentes.
– Mas é o mundo inteiro – diz, sua voz um sussurro angustiado. – Como... como vamos conseguir triunfar sobre o mundo inteiro? (p. 195)

Proibido ingressou para os meus favoritos não por ser polêmico, mas por ser humano – no sentido mais primitivo da palavra. A todo o momento, lembrei-me de uma épica frase de Guimarães Rosa: Qualquer amor já é um pouquinho de saúde, um descanso na loucura.

A Editora Valentina está de parabéns por nos trazer essa obra primorosa com tamanho zelo: a capa é maravilhosa (e fala por si própria), o trabalho gráfico e a revisão estão impecáveis. É um livro mais do que recomendado.

*Agradeço à editora pelo carinho da cortesia dessa leitura.*

Avaliação:

Compartilho os meus quotes favoritos:

Nunca antes imaginei minha vida sem ele; como essa casa, ele é o meu único ponto de referência em meio a uma existência difícil, em meio a um mundo instável e assustador. A ideia de ele ir embora me faz sentir um terror tão extremo que chego a ficar sem fôlego. (p. 28)

Sei tudo e mais alguma coisa sobre ter vergonha de um parente – o número de vezes que desejei que minha mãe agisse como uma mulher adulta em público, já que não fazia isso em particular. É horrível sentir vergonha de alguém que você ama; é uma coisa que te rói por dentro. E, se você deixar que te afete, se desistir da luta e se entregar, a vergonha acaba por se transformar em ódio. (p. 35)

...o vazio se escancara como uma caverna dentro do meu peito. Sinto uma solidão terrível o tempo todo. Mesmo estando cercado por outros alunos, há uma tela invisível entre nós, e por trás da parede de vidro estou gritando – gritando em meu próprio silêncio, gritando para que me notem, que sejam meus amigos, que gostem de mim. (p. 52)

Estou me desintegrando. Sinto tanto nojo de mim que tenho vontade de fugir do meu próprio corpo. Minha cabeça não para de me arrastar até aquela dança: Maya, seu rosto, seu toque, aquela sensação. (p. 96)

O sentimento estava lá havia anos, se aproximando da superfície a cada dia; era apenas uma questão de tempo até romper nossa frágil teia de negação, nos obrigando a enfrentar a verdade e reconhecer quem somos: duas pessoas que se amam – um amor que ninguém mais poderia compreender. (p. 137)

No seu colo, Willa parece sólida, cheia de vida e alegria. Maya parece mais delicada, mais frágil, mais etérea. Há uma tristeza nos seus olhos, um cansaço que nunca chega a sair deles. Para Maya, a infância acabou há anos. Vendo-a sentada com Willa no colo, penso: Irmã e irmã. Mãe e filha. (p. 200)

Faço que sim, de repente sem conseguir falar. Quero dizer a ela que não posso arrastá-la para o fundo. Quero dizer que ela precisa soltar minha mão para poder nadar. Quero dizer que deve viver sua própria vida. Mas sinto que ela já sabe que todas essas opções estão à sua disposição. E que ela também fez uma escolha. (p. 207)

É difícil de entender por que alguém entra num relacionamento sem qualquer sentimento verdadeiro, substancial, e no entanto ninguém os julga por isso. Eles são "jovens"; estão "só se divertindo" e, é claro, se é o que querem, por que não fariam isso? Mas, nesse caso, por que é tão terrível assim que eu fique com a mulher que amo? (p. 248)

E o quote que mais gostei – porque foi o que aconteceu comigo durante a leitura:

Não vamos ter que nos esconder para sempre: as pessoas vão aceitar, vão ter que aceitar. Quando virem o quanto nos amamos, quando perceberem que sempre estivemos destinados a ficar juntos, quando compreenderem como estamos felizes – como poderão nos rejeitar? (p. 257)

A
autora Tabitha Suzuma escreveu uma poesia sobre o Lochan e, gente, cada palavra é uma facada no coração de quem conheceu esse personagem. A Editora Valentina traduziu a poesia, confiram:

Interessou-se pelo livro?

Adicione no Skoob | Compre: Amazon; Americanas; Saraiva; Cultura

Curta a fanpage da Editora Valentina e acompanhe as novidades:

 Gostou da resenha?

Comente se já leu ou interessou-se em ler Proibido!